Qaisara cakap Atmam ini macam kuda, yelah budak comel ini bukan boleh duduk diam, asyik melompat sana sini sentiasa.
Cuti sekolah ni ramailah anak-anak buah balik berkumpul di rumah ayah saya. Maka bila sudah berkumpul, macam-macamlah makanan yang kami buat dan beli. Buah-buahan tidak ketinggalan. Sayalah yang rajin membelinya. Hari Sabtu lepas saya beli buah durian untuk makan bersama-sama.
"Kopek, kopek nanti kita makan ramai-ramai"
Emak tiri saya menyuruh kakak saya Maznah mengopek buah durian. Anak-anak buah saya termasuk Atmam sudah menghadap mak longnya beramai-ramai.
"Nak kopek yang inikah?" tanya kakak saya.
"Kopek ajelah, nanti siapa-siapa boleh makan."
Tiba-tiba Atmam ketawa mengakak-gakak sambil menyebut.
"Kopek..ha ha ha h kopek?"
Pada mulanya kami tidak faham apa yang ditertawakan oleh Atmam. Tetapi apabila melihat dia terus-terusan ketawa kami pun turut ketawa.
"Hesy budak ni kenapa dia ketawa?"
Tanya emak tiri saya sambil tercengang-cengang.
"Alah kopek tu dalam bahasa Kelantankan buah dada. Itu yang geli hati sangat tu sampai ketawa tak sedar diri.."
Jawab saya. Mak tiri saya turut ketawa.
Yelah adik ipar saya orang Kelantan. Walau masih satu Malaysia tetapi bahasa digunakan sama tetapi maknanya berlainan.
5 comments:
hahahaaa...
yang baca ni pun ore klate. gelak sakan dpn pc~
teringat masa nak tukar uni dari penang ke KB...member siap pesan..."nanti kat kelantan hangpa jangan sebut kopek tau...lain maknanya"...
tapi kat kedah kopek ialah dompet.
hahaha..belajar bahasa baru dari si atmam ini. :)
haha..saya orang kelantan..gelak guling2 baca,muka Atmam comel lak tu,terbayang macam mana dia gelak.haha
Salam..saya nk tanya status penghantaran novel saya..saya ada email tp tdk pernah dibalas..saya amat mengharapkan kerjasama dari pihak anda..terima kasih..
Post a Comment